Култура. На бреговете на Сар

В статията На бреговете на Сар преводачът Николай Тодоров посочва защо поезията на Росалия де Кастро, звучаща така универсално, успява да обхване не само страната й и целия южноамерикански континент, но и времева рамка от много десетилетия след нейното публикуване. В статията са поместени и откъси от поезията на де Кастро, публикувана в книгата На бреговете на Сар.

Творчеството си поетесата Росалия де Кастро (1837- 1885) създава на границата на романтизма и модернизма в Испания. Тя полага основите на съвременната галисийската регионална литература. На 22 октомври (четвъртък), от 18.30 ч., в Института „Сервантес“ ще бъде отбелязана 130-годишнината от смъртта й. Публикуваме две нейни стихотворения и откъс от предговора на преводача Николай Тодоров.

Росалия де Кастро, „На бреговете на Сар“, ИК „Гутенберг“, 2015, превод Николай Тодоров

via На бреговете на Сар | Портал за култура, изкуство и общество

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: